梅斯推荐：真正硬核的免费翻译工具——DeepL，抛弃谷歌等其它所有翻译工具

DeepL，号称来自未来的优质翻译工具，通过实战，确实远远优于谷歌翻译，X度翻译等，秒杀一大遍！

直接上网址：https://www.deepl.com/translator，赶紧收藏到浏览器中哦。梅斯医学推荐的，都是神器！

事实上，这个翻译工具背后是linguee词典，这是真正专业级的，几乎所有的专业翻译人员都离不开的工具！

看评测结果：

原始内容，来自pubmed：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31780277

In this randomised, double-blind, comparative effectiveness trial, we enrolled patients from six tertiary medical centres in the USA. Eligible patients were those at high risk for the development of pancreatitis after ERCP. We randomly assigned eligible patients (1:1) immediately after ERCP to receive either two 50 mg indometacin suppositories and a placebo suppository (standard-dose group) or three 50 mg indometacin suppositories (high-dose group). 4 h after the procedure, patients assigned to the high-dose group received an additional 50 mg indometacin suppository, whereas patients in the standard-dose group received an additional placebo suppository. The randomisation schedule, stratified according to study centre and with no other restrictions, was computer generated by an investigator who was uninvolved in the clinical care of any participants, distributed to the sites, and kept by personnel not directly involved with the study. These same personnel were responsible for packaging the drug and placebo in opaque envelopes. Patients, study personnel, and treating physicians were masked to study group assignment. The primary outcome of the study was the development of pancreatitis after ERCP. Analyses were done on an intention-to-treat basis. 

DeepL翻译的的结果：

在这项随机、双盲、比较疗效试验中，我们招募了来自美国六家三级医疗中心的患者。合格患者为ERCP后胰腺炎的高危患者。我们随机分配符合条件的患者（1:1）在ERCP后立即接受两支50mg indometacin栓剂和安慰剂栓剂（标准剂量组）或三支50mg indometacin栓剂（高剂量组）。手术后4 h后，被分配到高剂量组的患者额外接受50 mg indometacin栓剂，而标准剂量组的患者额外接受安慰剂栓剂。随机化时间表是由一名不参与临床护理的研究人员通过计算机生成的，并由不直接参与研究的人员保管，按照研究中心进行分层，没有其他限制。这些人员负责将药物和安慰剂包装在不透明的信封中。患者、研究人员和治疗医生被掩盖了研究组的分配。研究的主要结果是ERCP后胰腺炎的发展。分析是在意向治疗的基础上进行的。

Google翻译后的结果：

在这项随机，双盲，比较有效性试验中，我们招募了来自美国六个三级医疗中心的患者。符合条件的患者是ERCP后发生胰腺炎的高风险患者。我们在ERCP后立即随机分配符合条件的患者（1：1），以接受两个50 mg吲哚美辛栓剂和安慰剂栓剂（标准剂量组）或三个50 mg吲哚美辛栓剂（大剂量组）。手术后4小时，分配给大剂量组的患者接受了另外的50 mg吲哚美辛栓剂，而标准剂量组的患者接受了另外的安慰剂栓剂。随机对照表根据研究中心进行分层，没有其他限制，由研究人员生成的计算机生成，该计算机不参与任何参与者的临床护理，分发给现场，并由与研究没有直接关系的人员保存。这些人员负责将药物和安慰剂包装在不透明的信封中。患者，研究人员和主治医师被掩盖到研究组分配中。该研究的主要结果是ERCP后发生胰腺炎。在意向性治疗的基础上进行了分析。

百度翻译后的结果

在这项随机、双盲、比较有效的试验中，我们从美国六个三级医疗中心招收了符合条件的患者，他们是那些在ERCP后发生胰腺炎的高危患者。我们随机分配符合条件的患者（1:1）在ERCP后立即服用两种50毫克吲哚美辛栓剂和一种安慰剂栓剂（标准剂量组）或三种50毫克吲哚美辛栓剂（高剂量组）。术后4h，分配给高剂量组的患者额外服用50mg吲哚美辛栓剂，而标准剂量组的患者额外服用安慰剂栓剂。根据研究中心分层，无其他限制的随机分组表是由一名不参与任何参与者临床护理的研究人员计算机生成的，分发到各个地点，并由与研究无关的人员保管。这些人员负责将药物和安慰剂包装在不透明的信封中。患者、研究人员和治疗医生被蒙蔽在研究组分配中。研究的主要结果是ERCP后胰腺炎的发展。分析是在意向治疗的基础上进行的。

国外论坛中对不同的翻译软件进行的对比结果，秒杀一遍：

其它不说了，DeepL是硬核科技！