【中文译文】2020 AHA科学声明：新型降糖药物对糖尿病和慢性肾病患者的心肾保护作用

2020-09-28 美国心脏协会 Circulation . 2020 Sep 28 发表于上海

慢性肾病 (CKD) 与 2 型糖尿病 (T2D) 是一个主要的公共卫生问题，在全球范围内导致了心血管和肾脏的不良后果。尽管在过去几十年中，慢性肾病 (CKD) 伴随2 型糖尿病 (T2D)

中文标题：

英文标题：

Cardiorenal Protection With the Newer Antidiabetic Agents in Patients With Diabetes and Chronic Kidney Disease: A Scientific Statement From the American Heart Association

发布机构：

美国心脏协会

发布日期：

2020-09-28

简要介绍：

慢性肾病 (CKD) 与 2 型糖尿病 (T2D) 是一个主要的公共卫生问题，在全球范围内导致了心血管和肾脏的不良后果。尽管在过去几十年中，慢性肾病 (CKD) 伴随2 型糖尿病 (T2D)的标准疗法被广泛使用，进展为终末期肾病的比率仍然很高，且对其伴随的心血管疾病负担没有任何有益影响。新型抗高血糖药物的出现，包括 SGLT2（葡萄糖钠协同转运蛋白 2）抑制剂和 GLP-1（胰高血糖素样肽-1）受体激动剂，已经改变了患有 T2D 的 CKD 患者的治疗选择格局，并有证据表明能显著地减少心血管不良事件的发生和进展为终末期肾病的风险。这两个类别的药物存在几种潜在机制，通过这些机制可以实现这些有益效果，而这可能与它们的抗高血糖作用无关。本科学声明总结了目前关于 SGLT2 抑制剂和 GLP-1 受体激动剂对 CKD 和 T2D 患者的心肾保护作用的文献。它回顾了可能推动这些益处的潜在机制，并总结了有心血管疾病风险或已确定患有心血管疾病的 CKD 和 T2D 患者的不良反应的文献。最后，它为将心脏病专家、肾病专家、内分泌专家和初级保健医生联系起来的协作护理模式提供了实用指导，以促进这些治疗类别的药物在 T2D 和 CKD 患者管理中迅速和适当的整合。

译者：杨莉榕

相关资料下载：

GetToolGuiderByIdResponse(projectId=1, id=a813e1c00289e911, title=【中文译文】2020 AHA科学声明：新型降糖药物对糖尿病和慢性肾病患者的心肾保护作用, enTitle=Cardiorenal Protection With the Newer Antidiabetic Agents in Patients With Diabetes and Chronic Kidney Disease: A Scientific Statement From the American Heart Association, guiderFrom=Circulation . 2020 Sep 28, authorId=0, author=, summary=慢性肾病 (CKD) 与 2 型糖尿病 (T2D) 是一个主要的公共卫生问题，在全球范围内导致了心血管和肾脏的不良后果。尽管在过去几十年中，慢性肾病 (CKD) 伴随2 型糖尿病 (T2D), cover=https://img.medsci.cn/20221115/1668550106145_4754896.jpeg, journalId=0, articlesId=null, associationId=60, associationName=美国心脏协会, associationIntro=美国心脏协会（AHA，American Heart Association）是心脏病学领域比较正要的学会之一，致力于心脏病和卒中的预防与治疗，提供相关继续教育、流行病学年度报告。每年举办学术年会报道中的的临床试验结果等，有官方杂志《美国心脏协会杂志》，提供心血管疾病和卒中相关的指南及专家共识，更新的比较快。, copyright=0, guiderPublishedTime=Mon Sep 28 00:00:00 CST 2020, originalUrl=, linkOutUrl=, content=慢性肾病 (CKD) 与 2 型糖尿病 (T2D) 是一个主要的公共卫生问题，在全球范围内导致了心血管和肾脏的不良后果。尽管在过去几十年中，慢性肾病 (CKD) 伴随2 型糖尿病 (T2D)的标准疗法被广泛使用，进展为终末期肾病的比率仍然很高，且对其伴随的心血管疾病负担没有任何有益影响。新型抗高血糖药物的出现，包括 SGLT2（葡萄糖钠协同转运蛋白 2）抑制剂和 GLP-1（胰高血糖素样肽-1）受体激动剂，已经改变了患有 T2D 的 CKD 患者的治疗选择格局，并有证据表明能显著地减少心血管不良事件的发生和进展为终末期肾病的风险。这两个类别的药物存在几种潜在机制，通过这些机制可以实现这些有益效果，而这可能与它们的抗高血糖作用无关。本科学声明总结了目前关于 SGLT2 抑制剂和 GLP-1 受体激动剂对 CKD 和 T2D 患者的心肾保护作用的文献。它回顾了可能推动这些益处的潜在机制，并总结了有心血管疾病风险或已确定患有心血管疾病的 CKD 和 T2D 患者的不良反应的文献。最后，它为将心脏病专家、肾病专家、内分泌专家和初级保健医生联系起来的协作护理模式提供了实用指导，以促进这些治疗类别的药物在 T2D 和 CKD 患者管理中迅速和适当的整合。   译者：杨莉榕, tagList=[TagDto(tagId=2551, tagName=慢性肾病), TagDto(tagId=5279, tagName=降糖药物), TagDto(tagId=462496, tagName=中文译文)], categoryList=[CategoryDto(categoryId=2, categoryName=心血管, tenant=100), CategoryDto(categoryId=6, categoryName=内分泌, tenant=100), CategoryDto(categoryId=8, categoryName=糖尿病, tenant=100), CategoryDto(categoryId=14, categoryName=肾内科, tenant=100), CategoryDto(categoryId=85, categoryName=指南&解读, tenant=100), CategoryDto(categoryId=21100, categoryName=达仁堂循证e学界, tenant=100)], articleKeywordId=0, articleKeyword=, articleKeywordNum=6, guiderKeywordId=0, guiderKeyword=, guiderKeywordNum=6, haveAttachments=1, attachmentList=null, guiderType=0, guiderArea=指南, guiderLanguage=3, guiderRegion=1, opened=0, paymentType=, paymentAmount=20, recommend=0, recommendEndTime=null, sticky=0, stickyEndTime=null, allHits=3570, appHits=80, showAppHits=0, pcHits=145, showPcHits=3490, likes=1, shares=4, comments=0, approvalStatus=1, publishedTime=Fri Dec 30 16:55:23 CST 2022, publishedTimeString=2020-09-28, pcVisible=1, appVisible=1, editorId=0, editor=玉在山, waterMark=0, formatted=0, memberCards=[], isPrivilege=0, deleted=0, version=3, createdBy=null, createdName=玉在山, createdTime=Fri Dec 30 16:58:50 CST 2022, updatedBy=4754896, updatedName=侠胆医心, updatedTime=Fri Jan 05 09:06:47 CST 2024, courseDetails=[], otherVersionGuiders=[OtherVersionToolGuiderDto(projectId=1, id=b93001c00198e712, title=2020 AHA科学声明：新型降糖药物对糖尿病和慢性肾病患者的心肾保护作用, enTitle=Cardiorenal Protection With the Newer Antidiabetic Agents in Patients With Diabetes and Chronic Kidney Disease: A Scientific Statement From the American Heart Association, guiderPublishedTime=Mon Sep 28 00:00:00 CST 2020, createdTime=Tue Oct 06 23:10:28 CST 2020)], isGuiderMember=false, ipAttribution=上海, attachmentFileNameList=[AttachmentFileName(sort=1, fileName=美国心脏协会(AHA)的科学声明新型抗糖尿病药物对糖尿病和慢性肾病患者的心肾保护.pdf)])