New Scientist：科学家称裸鼹鼠体内神秘物质具有癌症免疫性

据英国新科学家杂志报道，如果与裸鼹鼠的身体大小作为参照对比，人类的寿命将达到600岁。与老鼠体型接近的裸鼹鼠生活在非洲的地下环境，它们的寿命可达到30岁。令科学家感到兴趣的是，这种丑陋的哺乳动物不会患癌症，目前，科学家最新研究揭晓了它们不会患有癌症的秘密，这将对治疗癌症患者提供了重要线索。

科学家最新研究揭晓了裸鼹鼠癌症免疫性的秘密，体内高分子质量透明质酸(HMM-HA)可阻止肿瘤细胞生长

美国罗彻斯特大学的维拉-戈尔布诺瓦(Vera Gorbunova)和同事发现裸鼹鼠体内一种细胞外基质非常丰富，能够阻止癌细胞的生长。这种不可思议的物质是透明质酸(hyaluronan)，它在身体中起到润滑剂的作用。

它以一种独特的超重形式——高分子质量透明质酸(HMM-HA)，存在于裸鼹鼠体内，裸鼹鼠生命多数时间都在地下环境度过。通过操控通向细胞内HMM-HA的路径，戈尔布诺瓦指出，这种“润滑剂”阻止了裸鼹鼠体内肿瘤的生长，起到癌症免疫作用。

遗憾的是，即使HMM-HA对于人体而言能够起到癌症免疫性，但是人体所有细胞必须进行修改，这是不切实际和有潜在危险的。研究报告合着作者哈佛大学公共卫生学院的克里斯-海恩(Chris Hine)称，HMM-HA可用于治疗人类其它一些疾病，例如关节炎。我们可以想像患者关节处的改良细胞表达HMM-HA，很可能会缓慢关节炎疼痛。同时，HMM-HA可能更改人类皮肤、大脑、眼睛和血管细胞，伴随着细胞组织的衰老，HMM-HA生成的数量也相对减少，如果进行基因改良促使器官生成更多的HMM-HA，或将有效延缓衰老现象。

Naked mole rats reveal why they are immune to cancer
IF HUMANS lived as long relative to body size as naked mole rats, we would last for 600 years. These mouse-sized, subterranean African mammals live for over 30 years, and if that wasn't impressive enough, they don't get cancer. Now we have a clue why, which could lead to treatments for a variety of human conditions.
Vera Gorbunova at the University of Rochester in New York and colleagues have found that the extracellular matrix in naked mole rats – the gloop that supports tissues – is rich in a substance that stops cancers growing.
The magic ingredient is a polysaccharide called hyaluronan, which acts as a lubricant in the body. It is present in a unique, heavyweight form in naked mole rats known as high-molecular mass hyaluronan (HMM-HA). The animal – which spends most of its life underground – probably evolved the special form to help it squeeze through tunnels but, seemingly as a bonus, the lubricant confers cancer resistance....